Befejeztem a vámpíros Pratchettet (Carpe Jugulum), ez is ilyen sötétebb-elgondolkodós, meg izgalmas is, kicsit nyomozós (a Masquerade óta vannak ilyenek is azt hiszem) csak itt nem az a kérdés hogy ki a gyilkos (mert nyilvánvaló hogy a vámpírok, meg nincs is rejtélyes hulla), hanem hogy hova tette magát Granny és hogy a vámpírok ki miatt nem működnek. Közben meg vicces is, remélem a Nac Mac Feegle (pictsie-k*, a szót a pictből és a pixie-ből rakta össze) még fognak szerepelni. (Közben rájuk kerestem és igen, remélem lesz fordítás a beszédük mellé mert egyáltalán nem értem)

Viszont azt vettem észre hogy az első pár százalékot kb a könyv harmadánál-felénél mindig visszaolvasom, mert addig egy csomó szálat nem értek, és mivel nem kötődik semmihez, el is felejtem.

*ezt is nagy élmény lehetett fordítani

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s