idegesítő dolgok

Ha emberek a nemcsak….de….is szókapcsolatot használják (érted, hanem helyett de) és már nemcsak az angolból való félrefordítás végett, HANEM (pedig nem nehéz) natúrban is.

Hogy a hírekben a 6 forintos benzinárcsökkenést hatalmas, soha nem látott csökkenésnek állítják be. (Akkor a 2 ft az átlagos és fél fillér a kicsi?)

Én saját magam.

Advertisements

7 thoughts on “idegesítő dolgok

  1. Akkora hiba ez, hogy nemcsak az átlagmagyar, de maga Kazinczy is el-elkövette. Azt mondja a történeti korpusz: http://www.nytud.hu/cgi-bin/pat3h.cgi?zoom=10&session=4e0a3e95003

    Ha nem működne a link, akkor ez a szöveg:

    “Karácsonyi vakációkon Werenfelset ajánlotta, s mithogy azt nemcsak végigolvastam, de nagyon megszerettem is, a Janus Secundus verseivel ajándékoza meg, a legundokabb kiadásban ugyan, melyet képzelhetni, de Secundus így is Secundus.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s